-Рубрики

 -Метки

primal twitter астрология бизнес биоэнергетика блог бог вера видео война воспитание время гармония деньги дети диетология дизайн духовность душа евреи желания женщина жизнь защита здоровье израиль инструментал интернет информация история иудаизм календарь картинки качества красота литература личностный рост личность любовь медитация медицина методики мечты мир мозг молитвы мудрость музыка мышление новый год осознанность отношения оформление блога питание планирование плеер поздравления позитив позитивная психология полезности помощь праздник праймал природа психология путешествия путь радость развитие реальность ребенок религия родители ролики самопознание свобода скачать сознание стиль стихи страны счастье твиттер творчество терапия тест трансформация уроки успех философия фильмы финансы фото христианство цель чувства школа жизни эмоции энергетика юмор

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в MaSatyamAloka

 -Подписка по e-mail

 

Carole King - You've Got A Friend live

Вторник, 10 Марта 2015 г. 18:53 + в цитатник



 

You've got a friend

У тебя есть друг

When you're down and troubled 
And you need some loving care 
And nothing, nothing is going right, 
Close your eyes and think of me 
And soon I will be there 
To bright up even your darkest night. 
You just call out my name 
And you know wherever I am 
I'll come running to see you again. 

Winter, spring, summer or fall 
All you have to do is call. 
And I'll be there. 
You've got a friend. 

If the sky above you 
Grows dark and full of clouds 
And that old north wind 
Begins to blow, 
Keep your head together 
And call my name out loud. 
So you'll hear me 
Knocking at your door. 
You just call out my name 
And you know wherever I am 
I'll come running to see you again. 

Winter, spring, summer or fall 
All you have to do is call. 
And I'll be there, 
Yes, I will. 

Now ain't it good to know 
That you've got a friend, 
When people can be so cold. 
They'll hurt and desert you 
And take your soul if you let them. 
Oh, but don't you let them! 
You just call out my name 
And you know wherever I am 
I'll come running, running to see you again. 

Winter, spring, summer or fall 
All you have to do is call. 
And I'll be there to see you again. 
You've got a friend.

Когда ты опечален и беспокоен, 
И тебе нужна нежная забота, 
И ничего, ничего не идёт так как надо, 
Закрой глаза и подумай обо мне, 
И скоро я буду здесь, 
Чтобы осветить даже самую тёмную твою ночь. 
Ты просто назови моё имя 
И ты знаешь, где бы я ни была, 
Я тут же прибегу, чтобы вновь увидеть тебя. 

Зимой, весной, летом или осенью 
Всё, что тебе нужно сделать, — позвать, 
И я буду там. 
У тебя есть друг. 

Если небо над тобой 
Темнеет и полно облаков 
И этот старый северный ветер 
Начинает дуть, 
Сохраняй спокойствие 
И громко назови моё имя. 
И ты услышишь, 
Как я стучу в твою дверь. 
Ты просто назови моё имя 
И ты знаешь, где бы я ни была, 
Я тут же прибегу, чтобы вновь увидеть тебя. 

Зимой, весной, летом или осенью 
Всё, что тебе нужно сделать, — позвать, 
И я буду там, 
Да, я буду. 

Теперь разве не хорошо знать, 
Что у тебя есть друг, 
Когда люди могут быть так холодны. 
Они ранят и бросят тебя 
И заберут твою душу, если ты им позволишь. 
О, но ведь ты им не позволишь! 
Ты просто назови моё имя 
И ты знаешь, где бы я ни была, 
Я тут же прибегу, прибегу, чтобы вновь увидеть тебя. 

Зимой, весной, летом или осенью 
Всё, что тебе нужно сделать, — позвать, 
И я буду здесь, чтобы вновь увидеть тебя. 
У тебя есть друг.

 
Автор перевода — Eliza
Страница автора

 

Рубрики:  Музыка
Видео
Метки:  



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку