-–убрики

 -ћетки

primal twitter астрологи€ бизнес биоэнергетика блог бог вера видео война воспитание врем€ гармони€ деньги дети диетологи€ дизайн духовность душа евреи желани€ женщина жизнь защита здоровье израиль инструментал интернет информаци€ истори€ иудаизм календарь картинки качества красота литература личностный рост личность любовь медитаци€ медицина методики мечты мир мозг молитвы мудрость музыка мышление новый год осознанность отношени€ оформление блога питание планирование плеер поздравлени€ позитив позитивна€ психологи€ полезности помощь праздник праймал природа психологи€ путешестви€ путь радость развитие реальность ребенок религи€ родители ролики самопознание свобода скачать сознание стиль стихи страны счастье твиттер творчество терапи€ тест трансформаци€ уроки успех философи€ фильмы финансы фото христианство цель чувства школа жизни эмоции энергетика юмор

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в MaSatyamAloka

 -ѕодписка по e-mail

 

ѕисьмо миру из »ерусалима

—реда, 03 —ент€бр€ 2014 г. 23:32 + в цитатник
÷итата сообщени€ mari2020 ѕотр€сающее письмо!!!! ѕисьмо миру из »ерусалима.

Ёлиэзер Ѕен-»сраэль, »ерусалим
ѕисьмо миру из »ерусалима


я не существо с другой планеты, как вам, похоже, кажетс€. я иерусалимец, такой же человек из плоти из крови, как и вы. я гражданин моего города, неотъемлема€ часть моего народа.

ћне хочетс€ сказать вам кое-что, чтобы облегчить душу. ѕоскольку € не дипломат, мне нет нужды выбирать слова. я не стремлюсь доставить вам удовольствие или даже в чем-то убедить вас. я вам ничего не должен. ¬ы не строили этот город, не жили в нем; вы не защищали его, когда они пришли, чтобы его разрушить. » мы будем прокл€ты, если позволим вам отобрать его у нас.

»ерусалим был раньше, чем по€вилс€ на свет Ќью-…орк.  огда Ѕерлин, ћосква, Ћондон или ѕариж были гнилыми лесами и вонючими болотами,здесь была процветающа€ еврейска€ община. ќна дала миру то, что вы,народы, неизменно отвергали с тех самых пор, как организовались -человеческий моральный кодекс.

«десь ходили пророки, чьи слова прожигали сердца, как молни€. «десь народ, который не хотел ничего, кроме того, чтобы его оставили в покое, отбивал волны €зычников, которые стремились его завоевать; захлебыва€сь в собственной крови, народ погибал в бою, предпочита€ броситьс€ в плам€ своих гор€щих ’рамов, чем сдатьс€; а когда он был, в конце концов, подавлен - просто в силу численного превосходства врага - и был уведен в плен, люди этого народа покл€лись, что прежде чем забудут они »ерусалим, €зык у них присохнет к гортани и отсохнет права€ рука.


¬ течение двух наполненных болью и страдани€ми тыс€челетий, пока мы были вашими незваными гост€ми, мы ежедневно молились о возвращении в этот город.
“ри раза в день мы просили ¬с-вышнего: "—обери нас с четырех концов света, перенеси нас пр€мо в нашу землю, верни нас по милости “воей в »ерусалим, “вой город, и живи в нем, как “ы обещал".  аждый —удный день и ѕесах мы отча€нно взываем с надеждой, что следующий год застанет нас уже в »ерусалиме.

¬аши инквизиции, погромы, изгнани€, гетто, в которые вы нас сгон€ли, ваши насильственные крещени€, ваши системы процентных норм, ваш благовоспитанный антисемитизм и, наконец, невыразимый ужас ’олокоста (и еще хуже - ваше ужасающее безразличие к нему) - всЄ это нас не сломило. Ёто могло бы высосать у вас остатки моральной силы, которой вы еще обладали, но нас это только закалило.
¬ы думаете, что вы можете сломить нас теперь, после всего, что мы прошли?
Ќеужели вы действительно верите, что после ƒахау и ќсвенцима мы испугаемс€ ваших угроз блокады и санкций? ћы побывали в аду, который вы создали, и вернулись оттуда. „то же еще можете вы добыть из своего арсенала что могло бы нас испугать?
я видел дважды, как этот город бомбили страны, которые называют себ€ цивилизованными. ¬ 1948 г., пока вы взирали равнодушно, € видел, как женщин и детей разрывало на куски - после того, как мы удовлетворили вашу просьбу превратить этот город в интернациональный. Ёто была смертоносна€ комбинаци€: британские офицеры, арабские стрелки и пушки американского производства. ј потом дикое разграбление —тарого города, злонамеренна€ резн€, повальное разрушение всех синагог и религиозных школ; осквернение еврейских кладбищ; распродажа гнусным правительством надгробных камней дл€ постройки кур€тников, армейских сто€нок - и даже сортиров.

ј вы ни разу не произнесли ни слова.

¬ы никогда даже не выдохнули ни единого протеста, когда иорданцы закрыли доступ к самому св€тому из наших св€тых мест, к «ападной стене, в нарушение всех обещаний, которые они дали после войны - войны, которую они зате€ли,кстати, против решени€, прин€того в ќќЌ.

Ќи звука, ни бормотани€ не было слышно с вашей стороны, когда легионеры в остроконечных шлемах небрежно открывали огонь по нашим гражданам из-за этих стен.

¬аши сердца обливались кровью, когда Ѕерлин оказалс€ в осаде. ¬ы срочно послали свои самолеты "спасать храбрых берлинцев". Ќо вы не послали ни грамма еды, когда евреи голодали в осажденном »ерусалиме.

¬ы метали громы и молнии по поводу стены, которую восточные немцы провели через центр немецкой столицы - но вы даже не пикнули по поводу другой стены, той, что прорезала сердце »ерусалима.

ј когда то же самое случилось снова 20 лет спуст€, когда арабы снова начали дикую, ничем не спровоцированную бомбежку —в€того города,хоть кто-то из вас сделал что-нибудь?

≈динственный раз, когда вы вдруг ожили, произошел, когда город был,наконец-то, воссоединен. “ут вы начали заламывать руки и произносить высокие слова о "справедливости" и необходимости нам по-христиански подставить вторую щеку.

ѕо правде - и вы знаете это глубоко внутри - вы бы предпочли, чтобы этот город был разрушен, чем чтобы в нем правили евреи.  ак бы дипломатично вы это ни выражали, многовековые предрассудки сочатс€ из каждого вашего слова.

≈сли наше возвращение в этот город пов€зало вашу теологию узлами, очевидно, вам следовало бы пересмотреть свой  атехизис. ѕосле всего, что мы пережили, мы не намерены пассивно приспосабливатьс€ к извращенной идее, что нам предназначено вечно страдать от бездомности, пока мы не примем вашего спасител€.

¬первые после 70-го года н.э. во всем »ерусалиме существует полна€ свобода религии. ¬первые с тех пор, как римл€не подожгли наш ’рам, все обладают равными правами. (¬ы бы, правда, предпочли быть более равноправными, чем другие). ћы ненавидим меч - но это вы вынудили нас подн€ть его.

ћы стремимс€ к миру - но мы не вернемс€ к миру 1948 года, как вы бы хотели.

ћы у себ€ дома. Ёто потр€сающе звучит дл€ народа, который вы бы хотели видеть брод€жничающим по планете. Ќо мы не уйдем. ћы выполн€ем кл€тву, данную нашими предками: »ерусалим отстраиваетс€. "¬ будущем году", и в следующем после него, и следующем, и следующем, и следующем - до конца времен - "в »ерусалиме!".

јвтор письма Ёлиэзер Ѕен-»сраэль, »ерусалим

ѕеревод с английского
Ёлеоноры Ўифрин | 04.06.2010 11:22

Ќесколько слов об авторе.

Ёто письмо (которое впоследствии по непон€тным причинам стало циркулировать за авторством Ёлиэзера ¬артмана) было написано и впервые опубликовано под псевдонимом Ёлиэзер Ѕен-»сраэль летом 1969 года в качестве редакционной статьи в первом выпуске газеты "The Times of Israel", которую основал и редактировал репатриант из ёжной јфрики —тэнли √ольдфут. »менно он и был автором письма, которое вызвало множество откликов и стало своего рода сенсацией.

√азеты давно уж нет, как нет, вот уже восемь лет, ее основател€ - —тэнли ушел из жизни в возрасте 92 лет 24 но€бр€ 2006 года. ќднако письмо его продолжает вызывать такие же сильные эмоции и такие же противоречивые отклики от людей разных направлений, как и тогда - два года спуст€ после Ўестидневной войны.



—ери€ сообщений "»стори€":
„асть 1 - √ефсиманский сад. ѕастернак
„асть 2 - ѕростое объ€снение ближневосточной проблемы
...
„асть 31 - ¬ который раз о слове "ѕалестина"
„асть 32 - —≈ “ќ– –ј«ƒќ–ј
„асть 33 - ѕисьмо миру из »ерусалима
„асть 34 - ќ главной морали ’ануки
„асть 35 - ≈сть ли в »зраиле Єлки?
...
„асть 39 - —Ћ”Ўј…, »«–ј»Ћ№
„асть 40 - ћы живЄм плохо из-за евреев
„асть 41 - √олда ћеир: плакать и сме€тьс€ с переполненным сердцем

—ери€ сообщений "ћеста":
„асть 1 - январский уик-энд в –ишоне
„асть 2 - ћира тебе, »зраиль!
...
„асть 6 - ќб »ерусалиме дл€ туристов
„асть 7 - ћј—јƒј ЅќЋ№Ў≈ Ќ≈ ѕјƒ≈“!
„асть 8 - ѕисьмо миру из »ерусалима
„асть 9 - «имние игры у мор€. — наступающим, 2015!
„асть 10 - „удесного –ождества!
„асть 11 - —нег в »ерусалиме

ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку